juego Frases de Cine

[Uve]

"tengo cara de que me importe?"

Pd: no es ccoña, esa es la frase. Facilona facilona....

Aqui esta

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

[Tull]

creo que es de una de las últimas entregas de 007,,..

[Arsenio]

"tengo cara de que me importe?"

Pd: no es ccoña, esa es la frase. Facilona facilona....

Aqui esta

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

mmm Casino Royale James Bond responde a un camarero que le pregunta como quiere el martini

y la de John Wayne marica la han puesto esta misma tarde en la sexta3 : Cowboy de medianoche

[Arsenio]

LONDRES................OVEJAS

[Uve]

"tengo cara de que me importe?"

Pd: no es ccoña, esa es la frase. Facilona facilona....

Aqui esta

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

mmm Casino Royale James Bond responde a un camarero que le pregunta como quiere el martini

Ahi ahi

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

[Tull]

"tengo cara de que me importe?"

Pd: no es ccoña, esa es la frase. Facilona facilona....

Aqui esta

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

mmm Casino Royale James Bond responde a un camarero que le pregunta como quiere el martini

y la de John Wayne marica la han puesto esta misma tarde en la sexta3 : Cowboy de medianoche

Ok..con cawboy de medianoche,,..Película con tres oscars y que desmitifica el icono americano y nos habla de la cultura de la imagen en contraposición con la realidad,,película que se hace actual a cada momento que pasa y eso que es del 69,..Soledad,compasión, amistad,esperanza,sueños de una vida fácil y quimeras,,en un mundo implacable que destroza al más débil,,..

[masclet]

[masclet]

Como no se deciden...lanzo una...

"Estamos en una misión de dios"

[josest]

Como no se deciden...lanzo una...

"Estamos en una misión de dios"

Espera, que voy a por el traje, las gafas y el sombrero, y te respondo

[masclet]

Ok...The Blues Brothers...


Para la próxima me calentarè mas el tarro

[masclet]

Esta mas bien es un diálogo. ..

-"Trassfurggh grannns carsbraaama"

-"Que cońo estará diciendo el gitano?"

[largot100]

Esta mas bien es un diálogo. ..

-"Trassfurggh grannns carsbraaama"

-"Que cońo estará diciendo el gitano?"

Snacht cerdos y diamantes???

[masclet]

Yes...te toca

[peptorres]

A este juego no puego jugar yo... yo las suelo ver en VO y a veces me choca ver la 'mala' traducción.

La de más arriba de James Bond es: Does it look like I give a damn? cuando no menciona su cara...

[masclet]

Lo que?

[peptorres]

Lo que?

Que las miro en inglés... y no me sé las frases en castellano.

[Uve]

A este juego no puego jugar yo... yo las suelo ver en VO y a veces me choca ver la 'mala' traducción.

La de más arriba de James Bond es: Does it look like I give a damn? cuando no menciona su cara...

Hombre, hay que tener en cuenta que en muchas ocasiones, el doblaje se hace también cambiando ciertas expresiones para que tengan sentido en castellano (o en el idioma al que se doble), y se entiendan en el pais al que va dirigido.

Yo hay películas o series que las prefiero en versión original, ya que además hay chistes que han traducido literalmente y no tienen sentido, o los han cambiado de tal manera....que son una mierda (The Big Bang Theory o Padre de Familia ganan muchísimo en V.O.). Sinembargo, hay otras cuyo doblaje es tan rejodidamente bueno, que lo prefiero a la versión original (películas de la jungla de cristal (la voz de Ramon Langa es mucho mejor que la de Bruce Willis...), Futurama o House).

[peptorres]

Mi frase preferida de Snatch


Enlace Video

[masclet]

Cerdos y diamantes otra vez..jeje..
Me toca:
"Necesito tus botas, tu ropa y tu motocicleta"
Tic tac tic tac

[Uve]

Terminator 2