Dos dias atrás. Director teatral, y de cine,y destacado director de escena en diversas operas. Es en esta faceta que para mi obtiene el mayor reconocimiento, 
es memorable su producción del Anillo de 1976, que el mismisimo Wolfgang Wagner le ofrece dirigir junto a Pierre Boulez en la dirección musical, en el Festival de Bayreuth conmemorando nada menos que el centenario del estreno. 
Es sin duda una versión de referencia, musicalmente, pero sobre todo por la escenografia magistral de Chereau, es mi versión favorita para seguir en DVD, de una elegancia y una sobriedad ejemplares, poniendo al día el mito, no exento de dificultad, al trasladar un pasado medieval lleno de tópicos, a la actualidad postindustrial. Me desharía en elogios para esta versión, 
y reconocida fue también su producción del Tristan en Milán junto a Baremboin, 
Os dejo el fragmento final de la Walkiria, en la versión dirigida por Boulez con la escenografia de Chereau. El pasaje de una emoción sin par, 
uno de los momentos musicales mas sentidos que se han escrito jamás, quien tenga una hija lo entenderá mejor. En este pasaje siempre me resulta difícil contener esa lagrima inoportuna, 
que Wagner supo arrancar, en este caso ayudado por Chereau, que brindo al Maestro tan deseoso de la obra total, una autentica aproximación a ella. Gracias por siempre Chereau Enlace al video
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=3sB_-rxM ... =endscreen[/yt]
Adiós, valiente
y maravillosa hija!
Tú, mi orgullo más sagrado.
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
Si debo rechazarte,
y no puedo volver
a saludarte otra vez con amor,
si nunca más puedes
vivir junto a mí
o traerme la comida a la mesa,
si debo perder
a quien amé,
a ti sonriente alegría de mis ojos,
entonces que un fuego nupcial
arda para ti
como nunca ardió para ninguna novia.
Una hoguera de llamas arderá
alrededor de la roca;
Con un miedo devorador
aterrorizará a los débiles
y así los cobardes huirán espantados
de la roca de Brünnhilde
¡Pues, sólo uno obtendrá a la novia,
uno más libre que yo, el Dios!
Ese par de ojos luminosos
que muchas veces acaricié con sonrisas
cuando con tu ansia de batalla
te ganaste un beso,
cuando la cháchara infantil
al alabar a los héroes
fluía de tus queridos labios,
ese par de ojos brillantes
que muchas veces me quemaban en medio de tempestades
cuando el ansia de la esperanza
ardía en mí corazón,
cuando mis deseos anhelaban
los placeres terrenales
y un miedo me agitaba suavemente
¡Por última vez
deja que hoy
me concedan el placer
con el último beso de despedida!
Para un hombre más feliz
puede que su estrella brille,
para el desafortunado inmortal
deben ahora cerrarse al partir.
Así se aleja
el Dios de ti,
Así te beso
divinidad.
¡Loge, escucha!
¡Escúchame bien!
Tal como te hallé la primera vez,
una fiera llama;
tal como una vez te alejaste de mí,
un fuego al azar;
tal como me uní a ti,
así hoy te conjuro.
¡Álzate, mágica llama,
rodea la roca con fuego!
¡Loge, Loge, ven aquí a ayudarme!
¡Aquel al que la punta de mi lanza aterrorice
nunca logrará atravesar el fuego!
