Castellano Aleman Ingles
Alternador.......................................Lichtmaschine.................Alternator
Alternador protector.........................Limadeckel.....................Cover generator
Airbox............................................luftfilterkasten.................Airbox
Amortiguador direccion......................Lenkungsdämpfer............Damper
Amortiguador trasero…….................…Federbein………………Rear shock
Araña………...........................………….Verkleidunesträger………….Front fairing brace
Asidera trasera………................……....Soziusgriffe……………Rear grab rail
Asiento………………….....................…..Sitzbank/sattel………....Seat
Asiento trasero………….................…..Sitzbank hinten…………Rear seat
Basculante…………....................……….Schwinge……………….Swingarm
Bateria………......................………………Batterie…………………Battery
Bieleta…………......................……………Heckhöherlegung………Jack up/lowering link
Bujia…………….......................…………..Zündkerze………………Spark plugs
Cadena……….....................……………...ketten/Kettensatz............Chain
Cadena (protector)…...............……... Kettenschutz......…..........Chain guard
Carenado lateral……...................………Seitenteil /verkleidung…...Fairing panel
Carenado faro……....................…………Obere verkleidung…...Top fairing/Upper cow
……………………………..Frontverkleidung/kanzel
Carenado inferior……...................……..Bugspoiler……………...Bellypan
Casco…………………….......................….Helm…………………...Helmet
Chasis………………………Rahmen/Gebrauchteile…Frame
Colector……………………..Krümmer………………Front pipes
Colin..............Seitenverkleidung/heckverkleidung………Tail cover
Colin tapa…………Sozius/Sitzbankabdeckung…....…..Rear pod/seat cowl
Cubre tanque………………..Tankhaube…………..…Tank cover
Cupula...scheibe/tourenscheibe/racingscheibe……….Screen/windschield/windscreen>>
Disco de frenos…………….Bremscheiben…………...Brake disc
Embrague…………………..Kupplung………………Clutch
Escape....................................Auspuff..........................Exhaust/can/silencer
Espejo……………………….Spiegel………………..Mirrors
Estriberas……………………Fussrasten…………….Rearsets/foot pegs
Foco delantero……………..Scheinwefer……………Head light
Filtro de aire....................Tauschfilter/luftfilter..............Air filter
Filtro de aceite.......................ölfilter............................Oil filter
Guardabarros delantero......... Schutzblech/fender........Mudguard
Guardabarros trasero……….Hinterradabdeckung…...Rear hugger
Horquilla................................Gabel..............................Fork
Indicador de marcha (digi)…ganganzeige....................Gear indicator
Latiguillos..............................Stahlflex.........................Brake lines
Intermitente...........................Blinker............................Turn signal
Maneta de embrague.............Kupplungshebel.............Clutch lever
Maneta de freno..………… Brems………………….Brake lever
Manillar alto…………………Umbaukit……………..Top yoke
Matricula soporte...............Kennzeichenhalter..............Tail tidy
Medidor temperatura aceite…Öltemperatur..................
Muelle amortig.delant………Gabelfedern……………Front fork springs
Palanca de cambios………..Schalthebel……………..Gear lever/shift lever
Paso rueda………………….Undertail……………….Undertray
Pastillas de freno………….. Bremsbeläge................…Brake pads
Pata de cabra……………… Seitenständer ...…………Side Stand
Pegatinas……………………Aufkleber………………Fairing decals
Piloto trasero……………….Rücklicht……………….Rear tail light
Piñon……………………….Ritzel.................................. sprocket
Puente………………………Gabelbrücke........………Top yoke
Puño......................................Griffe…………………. Handlebar grips
Puños calefactables...............Heizgriffe.........................Heated grips
Radiador................................Kühler............................Radiator
Radiador (protector)………..Kühlerblende…………..Radiator cover
Regulador..............................Regler.............................Regulator
Rueda....................................Felge................................Wheel
Semimanillares..................... Lenker..............................Handlebar
Sistema electrico…………...Kabelbaum……………..Wire Harness
Subchasis…………………...Heckrahmen……………Subframe
Tanque……………………...Tank…………………...Tank
Tapon de tanque…………….Tankdeckel…………….Gas cap
Tope anticaida........................Sturzpads........................Crash protectors
Torreta……………………Lenkererhöhung………….Handlebar risers
Vinilos rueda……Felgenband/Felgenrandaufkleber…....Stickers wheel
V´sss...
