Cuelgo la carta que le han remitido de Triumph a MCP para que la visioneis.
Saludos
http://www.telefonica.net/web/samapubli/carta.jpg

Vamos, en resumidas cuentas que pasan de poner la web en castellano y le pasan la pelota al importador español para que haga su propia web.
A eso se le llama echar balones fuera.
Panda cabrones. A lo mejor es que el mercado español no les interesa.
Vsss

Esa carta me parece poco mas que curiosa. En ella dicen que su pagina esta en ingles y no van a ponerla en castellano de momento, pero....
Entonces porque ofrecen la posibilidad de verla en Frances/Italiano/Japones/Aleman/Polaco (si me apuras la pondran antes en Swahili que en castellano) dentro de la misma pagina web de Triumph, sin hacer alusiones al importador, que es quien en teoria ha traducido la pagina..?
Si yo traduzco una pagina web, le pongo mi logotipo hasta en las fotos de las motos. Igual me equivoco, pero me parace que nos acaban de mandar a paseo. Eso si, con el metodo español del "Estolotienequehacerotro" que por lo que he visto, ya lo dominan a la perfeccion.... :evil: :evil:

Pues porque esas páginas que mencionas fueron creadas y son mantenidas por los distribuidores de dichos países, no por ellos, la de ellos es solamente la oficial que todos conocemos.

¡¡¡Bueno, que!!! insistimos con España pasamos, a mi no me importa seguir mandando cartas hasta que se cansen de recibirlas, a ver si contestan algo por lo menos. :roll:

Ta lueguínnn :wink:

Hola.

No entiendo tanto interés en que la página oficial de Triumph esté traducida al español. Como página web de una empresa, no deja de ser un articulo publicitario de las buenas que son sus motos, y a mí eso no me interesa.

Por otra parte, ya que no quieren ponerla en español, y teniendo en cuenta que delegan ese trabajo en sus importadores, pienso:-¡que les den por el culo!-

Un ejemplo de una buena página web es esta. Y punto. A mi, personalmente, no me hace falta nada más, y prefiero -un millón de veces- leer vuestras opiniones y experiencias, a los comentarios de un producto de marketing.

Saludos.

Apsley.

Pues tambien tienes razon, Apsley.
Se lo hemos sugerido y pasan de nosotros, pues como tu dices: QUE LES DEN. Para que nos vamos a molestar mas si no nos van a hacer ni puto caso.
Vssss

Entonces mandales 10kg de vaselina y eso QUE LES DEN POR EL CULO!!!!!!!!!!!!

En mi opinion, creo que lo de la vaselina sobra. Que lo sientan.

Eso sí, no estaría de más enviarles una carta en el sentido de saber a ciencia cierta que grado de interes tienen en el mercado español.

Si os fijais bien creo que nuestro club aglutina casi un tercio de lo que venden en España anualmente, así que ya sabeis a meterles miedo en el cuerpo utilizando al importador para ello.

Salu2

Jomova

Hay que ver lo mal que os sienta la vuelta al cole. Vamos a ver, lo que dicen no es tan raro. Parten de una posición no exenta de lógica. ¿Quién mejor para poner una web en un idioma que los del propio país?.

Yo insistiría con Proeuropa/Britannia (que, por otra parte, juraría que tuvieron web hace unos pocos años) para que por lo menos cuelguen los productos que venden como alforjas, recambios, baúles (para los aficionados), fichas técnicas en español, direcciones de concesionarios, y yo qué sé más cosas.

Si estos pasan de nosotros, entonces sí: QUE LES DEN

Pues ahora que lo dice Jose, juraria que hace unos años Britania tenia una pagina web.

pues si no la ponen en espapol que se vayan al carajo¡¡¡
deberíamos bombardearlos con mails a su dir pidiendo todos la traducción a castellano la web....así se colapsaría y quizá hacemos presión.

Solo le han contestado a MCP 8O , ¿por que?, me imagino por que el remite no es de españa, si no de otro pais ¿creo? :?: , rectificarme si me equivoco :oops: .

Resulta que, de todos los que hemos mandado cartas, solo contestan a la unica que no les llega de España :twisted: .

Que panda de cabrones los de marketing estos :evil: , pasan olimpicamente de todo, solo les interesa vender como a todos, cuanto mas mejor, sea donde sea, si no es en España, da igual, ya venderan en otro sitio :twisted: .

Ademas creo que Triumph, siempre ha estado mas orientada al mercado americano, parece que alli tiene aceptacion y bastante cuota de mercado.

Bueno en definitiva, lo importante es que tenemos esta MAGNÍFICA PÁGINA :D , aqui todos hablamos castellano y nos entendemos, para que queremos mas, como dicen por otros lares, QUE LES DEN A ESTOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA ("GIBRALTAR ESPAÑOL COÑO")

Hola.

No entiendo tanto interés en que la página oficial de Triumph esté traducida al español. Como página web de una empresa, no deja de ser un articulo publicitario de las buenas que son sus motos, y a mí eso no me interesa.

Por otra parte, ya que no quieren ponerla en español, y teniendo en cuenta que delegan ese trabajo en sus importadores, pienso:-¡que les den por el culo!-

Un ejemplo de una buena página web es esta. Y punto. A mi, personalmente, no me hace falta nada más, y prefiero -un millón de veces- leer vuestras opiniones y experiencias, a los comentarios de un producto de marketing.

Saludos.

Apsley.

Apsley....lo suscribo al ciento por ciento.
Saludos

ya lo dije, pero no quisisteis escucharme, era perder el tiempo y sellos, pero bueno asi son estos, yo no les doy ni el gusto de darles por la popa, no me merecen.

Yo estoy cada vez más seguro de que en 1999/2000 tenían página web.

Por esas fechas estuve tentado de comprarme una Legend verde (qué cosa más bonita). Lamentablemente, mi economía no era excesivamente boyante y se quedó en nada. Pero en mis rastreos por la red (por cierto, qué diferencia a la de ahora) estoy seguro de haber visto la web de Britannia, con imágenes del local, catálogo de productos, precios, etc. De hecho, mi recuerdo es de una página de mucha calidad, con mucha "usabilidad" como dicen ahora.

Pero también cabe la posibilidad de que lo haya soñado, que los años no perdonan.

Solo le han contestado a MCP 8O , ¿por que?, me imagino por que el remite no es de españa, si no de otro pais ¿creo? :?: , rectificarme si me equivoco :oops:[/color][/size]

Pues igual es porque son unos ratas... y dijeron... "¡¡¡Huy!!! contestamos a este que tiene dirección de Inglaterra y nos sale más barato" :lol: :lol:

Ta lueguínnn :wink:

PD. Si supieran el viajecito que se ha pegado la carta para llegar hasta mi :D

creo que deveriamos intentarlo joder no nos cuesta nada y si lo consegimos bien y si no se molestan ellos pues que les den...........

Yo estoy cada vez más seguro de que en 1999/2000 tenían página web.

Por esas fechas estuve tentado de comprarme una Legend verde (qué cosa más bonita). Lamentablemente, mi economía no era excesivamente boyante y se quedó en nada. Pero en mis rastreos por la red (por cierto, qué diferencia a la de ahora) estoy seguro de haber visto la web de Britannia, con imágenes del local, catálogo de productos, precios, etc. De hecho, mi recuerdo es de una página de mucha calidad, con mucha "usabilidad" como dicen ahora.

Pero también cabe la posibilidad de que lo haya soñado, que los años no perdonan.

Jose....no lo has soñado, Britannia tenian web, otra cosa es que ahora ya no la tengan, yo tb. recuerdo haber estado rulando por ella en su momento y me parecio de muy buena calidad, el enlace de su direccion ahora no funciona.... :( .

Pruebas:
http://www.albabike.com/secciones/enlaces/motos_marcas.htm

:lol: Creo que estais en un error como comentan arriba ,cada pais tiene su pagina, ysi nosotros no la tenemos deberiamos preguntarselo al importador,que es el responsable en españa y no me extrañaria que fuera por tacañeria y miserias,y si no me remito a la fama de liantes y chapuceros que tenemos fuera de españa,que nadie se extrañe tenemos un largo historial de irregularidades incumplidas en europa.
creo debemos tirar de orejas a nuestro importador por no cuidarnos cuales hijos putativos. 8O
:mrgreen: :arrow: :twisted:
desconocemos todo sobre nuestras motos, salvo por este portal recien descubierto por mi,ni repuestos ,ni accesorios,etc..
:evil: :twisted: :mrgreen: 8)
es una pena,!!ojo¡ soy español,y muy optimista ,y amo mi pais y sus gentes( a casi todas)no penseis en lo negativo quee soy a veces,pero hay cosas que no puede callar cuando estoy en desacuerdo.

saludosss a todos y todas

por cierto :mrgreen: :mrgreen: hay chicas entre los thiumpheros?
quienes soys?
parece que somos todos tios feos.

Hombre, unos somos más feos que otros, aunque ya sabes, "el hombre, el oso y el triumphero, cuanto más feo, más hermoso".

Quizá nos pase como a los que tienen Porsche o Ferrari.