Atentos al texto del anuncio, es genial!!!
http://motos.coches.net/ocasion/modelo.cfm?id=2266057&marca_modelo=Harley%20Davidson%20VRSC%20%20VROD

=)) =)) =)) =)) =)) =)) que bueno!!!

saludos

Bazza

mi querer liquido limpiado de embrague =))

Esto es la polla "pisha"..!!!!!. =))

"Mi no entender, puede repetir please.!!!!!! :mrgreen:

Es que el tio no da una...........a ver si por lo menos entre todos le compramos un diccionario.

elestronico de esos

acojona, vaya peazo de lenguaje :o

Yo creo que esto le pasa a uno por utilizar los diccionarios electrónicos o programas de traducción que tanto abundan pero que no dan una, pues traducen literalmente palabra por palabra.

He visto pocos traductores automáticos tan malos =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))
En general, estos anuncios extranjeros que tanto están empezando a proliferar en el segundamano suelen ser timos.
La propia editorial del Segundamano te avisa de ello

=)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))


Yo me quedo con "el angulo levemente rastrillado del tenedor" :D

:ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo: :ooWoo:

Ahí lo ha roto....

"es zapato con cuernos en este extendió el chasis de sport-cruiser." Eso del zapato con cuernos... ayudan a pasar las marchas, no? =)) =)) =))

saludos

Bazza

Textualmente:

¡Con una posición vertical de jinete, con 66,8 base de la rueda de pulgada, y con el ángulo levemente rastrillado del tenedor, esta bicicleta espera apenas comerse algún crucero métrico del poder y lo rasga es nuevos armamentos de dueño de sus enchufes!

Pues por mi que se coma todos los "cruceros métricos del poder" que quiera.. =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

"Las anteojeras: Ningunos problemas"
:win:

¡Yo quiero unas para mi Legend y para mi!

Me encanta lo de posición vertical de jinete =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

Mandeeee =))

en cuanto al pollo este ya le vale, yo creo que va aser un anuncio de coña tu.
a ver si teneis guevos con uno de esos traductores...

те хорошие люди вы будете членами триумфа клуба, saludete к всем вы будете cojonudos.

Este tio es un crack.
Casi me caigo de la silla , me partooooo. =))


http://img362.imageshack.us/img362/9074/applause8107dx3rxps9.gif

=)) =))
vendera la moto?????

:? :? =O =O O| O| O| O| O| La leche, y yo creia que los idiomas se me daban mal ja ja jajajajajajajajajajajajaja
Menos mal que fallan hasta los traductores :mrgreen: :mrgreen: =)) =)) =)) =)) =))

pos yo me quedo con el:

"yo se puso habla verry bien spanih"

=)) =)) =)) =)) =)) me parto,ingles tenia q ser............

La posición vertical del jinete.... -:| ... me he repasado el Kama Sutra tres vece y no llego a encontrar esa posición....alguien me puede ayudar? =)) =)) =))

saludos

Bazza

yo no voy a ser el que te ayude barry, pregunta a alguna señorita :D