Encontré esta explicación de el sistema EVAP, en el que explica bastante bien, como los gases y vapores del depósito de gasolina, los almacena en un pequeño depósito y los reenvia a la admisión para quemarse como parte de la mezcla aire gasolina.
https://www.mototaller.info/el-sistema- ... tivo-evap/
No confundir como el sistema SAI, que yo tengo mis dudas de si:
mete aire limpio a los escapes
ó
mete aire "sucio" y caliente a la admisión, parecido a las valvulas EGR de automoción.