Anuncio Real de una Triumph...no sé que decir...

Anuncio visto en el portal "MILANUNCIOS.COM", concretamente en "Triumph Legend"...no sé si el tío está de guasa , no sabe más o a que se refiere con 2 "etnias fiscales", la frase anterior tampoco la entiendo...si alguien me ayuda en la traducción se lo agradeceré...
Aqui lo teneis;

Moto en perfecto estado . Cuidada. Y tratada mis bien duerme en cochero y le hago las revisiones cada 5000 km. no pongo foto porque no tengo ninguna reciente pero bamos. Nueva. Se puede probar por lo que sea vale te has es un lujo me desató de ella por dos etnias fiscales y ya pierdo fuerza en un brazo bueno. . Color negra y plata

pues nada....te lo explico...es un TIMO, usan el traductor y salen cosas raras... lo de siempre vamos

pues nada....te lo explico...es un TIMO, usan el traductor y salen cosas raras... lo de siempre vamos[/quote3c94h8ca]
No hay traductor con semejante funcionamiento..además el precio es normal , así como kilometros y condiciones...yo pa mi que el tío es un "fenómeno"...

No hay traductor con semejante funcionamiento..además el precio es normal , así como kilometros y condiciones...yo pa mi que el tío es un "fenómeno"...[/quote2z1hv8p9]

+1

Pero es que de etnias discales a hernias discales hay mucho trecho!

etnias fiscales ????? no querría decir hernias discales ????? lo de " me desató " , supongo que será " me deshago" . seguramente sea un timo ( como bien te comentan ) , o alguien con " pocos estudios " y poco conocimiento de informática , usando el corrector ortográfico . vssssssss

Ese anuncio lo veo muy 'personal' para que sea uno de los típicos timos. Yo creo que es genuíno porque los que son timos suelen ser fotos pilladas 'de archivo'...

Ese anuncio lo veo muy 'personal' para que sea uno de los típicos timos. Yo creo que es genuíno porque los que son timos suelen ser fotos pilladas 'de archivo'...[/quote10mibxxl]

Efectivamente, lleva el sello de algún fenómeno..."etnias fiscales" no es obra de un profesional...

Desde luego médico no parece.

Yo creo que puso, el fenómeno en cuestión, el anuncio después de haber hecho la Declaración de la Renta

Aquí está el enlace
http://www.milanuncios.com/motos-de-car ... 524784.htm

Lo mismo es que tiene deudas fiscales de dos paises distintos....................jejejejejejejejejeje

Vaya elemento.

¿Dónde está el problema?

Un cochero le canta nanas para que duerma, si eso no es tratarla bien... No enseña fotos por pudor, pero si quieres vas con él a verla y la pruebas por lo que sea que la quieras probar, él no entra en esas cosas. Sólo faltaba. ¿Qué le vas a contar a un tío que ha tenido dos etnias fiscales, una aquí y otra a 5000 kms. por ser manco? Y como es manco ya no la puede usar porque los años no perdonan y aunque está nueva es muy difícil llevarla, que tras 5000 kms con un brazo se pierde fuerza.¿O no? Además esos colores son muy guapos. No sé porqué le tenéis que poner pegas a todo.

¿Dónde está el problema?

Un cochero le canta nanas para que duerma, si eso no es tratarla bien... No enseña fotos por pudor, pero si quieres vas con él a verla y la pruebas por lo que sea que la quieras probar, él no entra en esas cosas. Sólo faltaba. ¿Qué le vas a contar a un tío que ha tenido dos etnias fiscales, una aquí y otra a 5000 kms. por ser manco? Y como es manco ya no la puede usar porque los años no perdonan y aunque está nueva es muy difícil llevarla, que tras 5000 kms con un brazo se pierde fuerza.¿O no? Además esos colores son muy guapos. No sé porqué le tenéis que poner pegas a todo.[/quote23u0pdno]



GRACIAS, ahora lo entiendo TODO!!!!!

tremendo ! jajajaja

Hoygan?

pues nada, como lo veis todos bien ese anuncio, y parece de fiar......es mas, decis que pobrecito que no sabe escribir bien.............pues ya estais comprandole la moto....pero no os pegueis por ver quien va a ser el primero.....

Es un guiri. Para describir ciertas cosas, ha llamado a un amigo español, que, por teléfono, le ha ido indicando cómo se dicen en español las cositas que quería expresar.
Oyó bells, y no sabe where?

Si tiene el carnet de conducir sabe decir hernia discal o jennia dijcal, y deshago o vendo o lo que sea, para mi es un timo

V'sss