Manuales Tiger Trophy Daytona Trident Speed Triple Thuderbir

Hola amigos,

He encontrado un manual de servicio en Ingles para todas las motos que montaban motores tricilindricos de carburación. Tambien esta el de la Daytona 1200 tetracilindrico.

http://fs01n3.sendspace.com/dl/a4810790 ... eng%29.pdf


Es de motos de carburacion de los 90´s y esta completo.

por si a alguien como yo le sirve de algo...

Gracias amiguito, otro manual para la colección, por ahí hay otros, yo tengo uno en francés,esperaremos a que álguien lo cuelgue en castellano, hasta entonces ok.

Muchas gracias!!!! Me lo guardo, a ver si dice algo interesante...

Gracias amiguito, otro manual para la colección, por ahí hay otros, yo tengo uno en francés,esperaremos a que álguien lo cuelgue en castellano, hasta entonces ok. [/quote1dt6aeg8]

traducirlo al castellano, menudo trabajo

Gracias amiguito, otro manual para la colección, por ahí hay otros, yo tengo uno en francés,esperaremos a que álguien lo cuelgue en castellano, hasta entonces ok. [/quote2zq28qrc]

traducirlo al castellano, menudo trabajo[/quote2zq28qrc]
¿Porqué?, Solamente hay que esperar que algún ex- servicio oficial le dé por filtrar a la red toda la documentación, en especial si lo botaron de manera injusta.., Aúnque en todos los contratos hay una claúsula en la que prohíbe la difusión de información técnica, con que alegues que tiraste todos los papelorios a la basura...( a esto, supongo que los manuales estarían en castellano...) sino, vaya mie... de compañía...

Lamentablemente en la mayoria de las compañias no fue hasta el año 2000 en que empezaron a servir los manuales en castellano a sus distribuidores de forma generalizada. Antes solo algunos eran traducidos.
En triumph el servir los manuales en castellano es muy muy reciente.

Un hilo abierto con algunos manuales catalogos y demas, añadire este si no esta ya.

[url1qwtt0wg]http://elclubtriumph.es/viewtopic.php?f=9&t=45741[/url1qwtt0wg]


Ya lo he agregado a la lista.

Hombre tampoco me parece muy grave que esté en inglés...

si me dices que están en chino o en arabe o en turco o idiomas que solo unos pocos conocen, pues igual sería más problemático.

Si no sabes que significa una palabra concreta, la buscas en internet. Y si no te enteras de nada le preguntas a alguien que se entere mejor.

Yo si teneis alguna duda me desenvuelvo bastante bien con el ingles tecnico y no ta bien con el frances...

tony , al manual que me refiero yo que es un tedio traducir es el de taller, no el manual de mantenimiento que viene con la moto