minene-34
18-12-2008 01:08:13
Acabo de leer en Motociclismo la prueba de la nueva K-1300-R de BMW; pedazo de bicho, me encanta esta moto.
En un momento dado habla del buen hacer de los neumáticos Continental Sport Attack y su buen agarre y me sale una duda
"la manejabilidad de la moto (larga, muy larga y 252kg) es muy buena, pero en los días más fríos sus modales se ven empañados; la dirección se volvía más vaga"
... ¿esto qué es lo que es? .. ¿qué significa dirección vaga? .. ¿es una tontería y se refieren al comportamiento del neumático? ¿si es esto, que pasa?
Seguramente soy un berzas, pero me ha llamado la atención.
Saludos.
La verdad que soy otro "berzas", nunca he leido esa expreción dirección vaga. Pero por el contexto debe ser frió ambiente=neumático frió=fata de agarre=derrapa algo=gira menos.
Vamos una teoría como otra cualquiera,que igual es otra cosa pero podían haberlo escrito más claro, diciendo que el comportamiento en frió del neumático es malo, pero ya se sabe que las pruebas de las revistas son todo paños calientes, para no perder publicidad e invitaciones a presentaciones.
Me fió más un forero inexperto que de un experto probador de revistas.
Donkey
18-12-2008 10:01:40
Yo creo que el que firma el reportaje quiere hacer literatura en lugar de un texto técnico
Efren
18-12-2008 10:07:38
esto se parece cada vez mas al lenguaje taurino.
joetriple
18-12-2008 10:12:45
una moto larga muy larga y 250 kg sera estable pero la direccion o agilidad en cambios de direccion
por muy bmw que sea me da igual como la quieran poner en tontociclismo
minene-34
18-12-2008 11:48:03
Je, je..
una moto larga muy larga y 250 kg sera estable pero la direccion o agilidad en cambios de direccion por muy bmw que sea me da igual como la quieran poner en tontociclismo [/quote1cszwv5t]
Ni más ni menos.
Saludos.
hijarano
18-12-2008 15:14:20
en este caso lo traduciciria por lento, tiene que que ser un avion de moto pero antes de comprarme esta me pillo la speed, que es preciosa
okerror
18-12-2008 18:55:35
en este caso lo traduciciria por lento, tiene que que ser un avion de moto pero antes de comprarme esta me pillo la speed, que es preciosa[/quoteu79ke358]
Yo opino igual.
MANRI
21-12-2008 16:01:04
Vaga = a no ofender/molestar a fabricantes (Continental) y no arriesgar a perder cuenta publicidad del fabricante.)
Saludos......¡¡¡¡yo si que me vuelvo vago cuando hace frio!!!