alguien que controle el aleman

que me diga que es lo que se vende aqui si la moto completa o que es con el traductor no me acabo de enterar
http://cgi.ebay.es/Triumph-Tiger-Komple ... 335985e8fe

Creo que Tigermallorca (oliver) es aleman, a ver si te puede hechar una mano.

yo creo que no es entera, probando diferentes traductores parece que se refiere que vende las partes pintadas

algo de eso quiero entender

yo creo que no es entera, probando diferentes traductores parece que se refiere que vende las partes pintadas[/quote34vyg7ou]
eso es lo que vende, todo lo pintado de verde incluido deposito de gasolina

No hablo alemán de hace mucho... pero creo entender que la moto está completa pero relaciona las piezas que faltan. Según entiendo la quiso montar a base de piezas y le faltan algunas, aquí mi traducción al anuncio

Despiece de reconstrucción de Tiger.

No ha sufrido accidentes u otros desperfectos.

El modelo es una Tiger 2002. La moto está perfecta excepto la tapa lateral derecha.

1. Tank, ist ohne schloss, benzinpumpe, schlauche oder andere teile.
Depósito, sin cerradura, bomba de gasolina ni tubos/manguitos.

2. Kotflügel, vorderes lackteil.
Guardabarros

3. Frontmaske.
Cabezón/cúpula

4. Bürzel.
npi.

5. Seitendeckel Links + Rechts
Tapas laterales izquierda y derecha.

De todas maneras no te lo tomes a pie de letra y a ver si Tigermallorca se enrolla y te lo traduce bién.

joder, si tengo ese monetario la mia ya estaria reparada o en su defecto esta

perdona, no me he enterado ....


4. el culito, el plastico pintado detras del sillin.

el resto estaba ya perfectamente traducido por peptorres!

si alguien necesita ayuda, por favor me mandais un mp que avisa directamente a mi móvil.

un saludo

oliver

perdona, no me he enterado ....


4. el culito, el plastico pintado detras del sillin.

el resto estaba ya perfectamente traducido por peptorres!

si alguien necesita ayuda, por favor me mandais un mp que avisa directamente a mi móvil.

un saludo

oliver[/quote3q6uanjh]

de agradecer salado

que hacemos hermano mencey son 600€ si es completa la damos de baja te pillas el motor y yo los plasticos y ya veremos que hacemos con el resto

que hacemos hermano mencey son 600€ si es completa la damos de baja te pillas el motor y yo los plasticos y ya veremos que hacemos con el resto [/quote1d0dv2p4]


No os enamoreis... me suena demasiado barato, no será un timo????

que hacemos hermano mencey son 600€ si es completa la damos de baja te pillas el motor y yo los plasticos y ya veremos que hacemos con el resto [/quotezm91ou41]


No os enamoreis... me suena demasiado barato, no será un timo????[/quotezm91ou41]
en ebay no creo pero tienes razon es muy barato y realmente no necesito nada solo es vicio jejej

No os enamoreis... me suena demasiado barato, no será un timo????[/quoteh1df0esz]

Puede que no tenga papeles y fuera un proyect de ensamblaje y ahora no lo quiere, o no tiene tiempo o ganas.

Si alguien compró esta Tiger para repuestos y poco a poco la ha ido montando pero duda si la puede hacer funcionar (poner en la carretera) ese precio no me paree mal para quien quiere una venta rápida.

Seguramente ha tenido las piezas en cajas durante mucho tiempo y no le da tanto valor, por eeso que le faltan las cosas que dice sumándolo a piezas nuevas, se te puede ir perfectamente a los 1500eu que podrías pagar por una entera algo escacharrada.

De todas maneras tendrías que ir a buscarla en remolque/furgón porque dudo que ande.