Revista Triumph

Buenas , de nuevo he recibido la revista para los propietarios de motos Triumph ( Primavera 2009) ....y como siempre . ¡que mala leche me entra ! , ¿como es posible que no la editen en Español ...? y tenga que estar mal traduciendo los textos......
No se si se ha intentado alguna vez , pero deberiamos quejarnos de alguna forma , para que tengan en cuenta a una comunidad tan grande de Triumphistas que leemos en otro idioma que no es ni el Ingles , ni el Frances y que nos dejamos una buena pasta en nuestras queridas motos .
Un

Tienes razon.


Te lo muevo a general.

A mi también me ha llegado, hoy justamente.La verdad es que si te doy la razón.Ya podían editarla en castellano joder!!!

La Speed del 15 aniversario, maaaaaaaadre que bonita!!!

Si editar y distribuir (por todo el mundo) una revista gratuita ya es costoso, imagínate plantearse hacerlo en ediciones específicas para determinados países o zonas idiomáticas ni locos.
Además, Triumph no es una editorial que se pueda plantear estas posibilidades en función de obtener unos mejores beneficios a medio plazo. Y no vale compararla con determinadas marcas de automóviles que sí lo hacen...

yo compre la moto en noviembre de 2007 y he recibido solo dos revistas la ùltima en verano de 2008, alguien sabe que hay que hacer para seguir recibiendolas.
gracias

Igual estoy yo. Creo que habrá que apuntarse a lo del RAT en la página oficial de triumph

que revista?
bueno yo soy nuevo, pero todavia no me ha llegado nada...
Con comprar la moto, ya te envian la revista o que?

POs a mi me dijeron que sobre Marzo recibiria la edicion de Marzo, y todavia RES (nada)...Salu22

Casi al final de la revista viene un pequeño formulario a rellenar.Igual hay que mandar eso para que te sigan mandando la revista o algo así...No lo he mirado mucho a si que nosé si será para eso....

Creo que la ruta para hacerte socio del RAT y que te envien la revista es esta.

https//www.triumph.co.uk/spain/ratRegForm.aspx

efectivamente,cubres esa ficha y te llegará la revista durante x meses,tendrás que renovar la solicitud pasado ese tiempo.

Igual estoy yo. Creo que habrá que apuntarse a lo del RAT en la página oficial de triumph[/quote8owc2ksu]

Yo estoy apuntado al RAT y tampoco la he recibido
En cuanto al idioma.... me defiendo bien con el inglés pero ahora que hay distribuidor español no estaría de más el detalle

Que significa esto.... ""Tenga en cuenta que necesitará el numero VIN"" Donde esta ese numero??

En los papeles lo tienes, significa numero de identificación de vehiculo

Que significa esto.... ""Tenga en cuenta que necesitará el numero VIN"" Donde esta ese numero??[/quote18vbzsga]

Es el número de chasis, como bien dice alapues en la documentación de la moto te saldrá y en la misma moto, en la parte delantera, lo deberías tener a la vista (en la Street por lo menos si que se ve).

Me apuntaré a lo del RAT en la página oficial a ver si me llega alguna de esas famosas revistas

Joder, a mi desde septiembre 08 no me ha llegado nada! y eso que me pidieron los datos para apuntarme ellos al RAT!

Hecho!!! Ya me he vuelto a dar de alta...esque hacia bastante que no recibia la revista...

Me acaba de llegar en el correo de hoy!

da gracias k te llega.. a mi también me ha llegado, es la 3 revista k me llega EN 4 AÑOS K LLEVO SIENDO PROPIETARIO DE MOTOS TRIUMPH.....