que tal el ingles - Elclubtriumph.es

hectordepucela

12-11-2008 13:29:16

Estoy intentando ponerme en contacto con una tienda de alemania en ingles pero se complica la cosa fundamentalmente xq no se las palabras tecnicas, a ver si me podeis hechar una mano, yo por lo que le quiero preguntar es por la horquilla delantera completa y las pinzas de freno y el me habla de forks que para mi son tenedores asi que estamos cojonudos, jejeje

pata

12-11-2008 13:33:43

como te ayude yo te mandan un tostador... =))

CHAUS-11

12-11-2008 13:37:00

Los alemanes son mucho mas cultos,educados y menos paletos que los castellano-parlantes.
Prueba en catalán,seguro que os entendéis...

Un poco de veneno a estas horas no viene mal.

DANKO

12-11-2008 13:39:47

Ahora mismo estoy currando con un compañero aleman si quieres dime lo que necesitas y te lo solucionamos en el momento

CHAUS-11

12-11-2008 13:43:11

Ahora mismo estoy currando con un compañero aleman si quieres dime lo que necesitas y te lo solucionamos en el momento[/quote1qru0hdk]
plas

DANKO

12-11-2008 13:46:25

Coño, se ha desconectado, donde puedo mirar ese listado de telefonos que hay del foro? Sería interesante llamarlo ahora ya que mi compi plega a las 3.

T3RR1BL3

12-11-2008 14:05:33

Pues front fork, o fork, es horquilla, vale que con el babelfish te dice que es un tenedor, pero es una de esas palabras que tienen muchas acepciones.
Las pinzas de freno serían front brake calipers.

Sin tener ni idea de qué puñetas le estás pidiendo...

Hello, I want to buy your front fork of -------(pon el modelo de moto al que pertenece la horquilla) and the front brake calipers (si las pinzas son del mismo modelo de la horquilla no poner nada más) that you have on sale.

hectordepucela

12-11-2008 14:21:05

Pues front fork, o fork, es horquilla, vale que con el babelfish te dice que es un tenedor, pero es una de esas palabras que tienen muchas acepciones.
Las pinzas de freno serían front brake calipers.

Sin tener ni idea de qué puñetas le estás pidiendo...

Hello, I want to buy your front fork of -------(pon el modelo de moto al que pertenece la horquilla) and the front brake calipers (si las pinzas son del mismo modelo de la horquilla no poner nada más) that you have on sale.[/quote2d7o7fe2]

Muchas gracias, win

hectordepucela

12-11-2008 14:23:17

Coño, se ha desconectado, donde puedo mirar ese listado de telefonos que hay del foro? Sería interesante llamarlo ahora ya que mi compi plega a las 3.[/quotefecntgjt]

Creo que estas hablando de mi, no? Gracias por el interes tio
Lo que quiero pedirle es la horquilla delantera completa y las pinzas de freno de la daytona.
El creo que me ha dicho que tiene una en venta en la web suya pero no aparece por eso tengo el problemilla con el

DANKO

12-11-2008 14:45:27

Pues si estas interesado ya sabes donde encontrarme para darme todos los datos......