Hola, alguien que sepa ingles y entienda de motillas, a ver si me puede traducir un poco esto please.

The bike is a very good condition, like brand-new. Tires are more than 60%, There are bumpers on both sides of the fueltank-sides (Hepco-Becker). There is also a fueltankcover from Bagster on the bike + a original-tankbag from Bagster.
And on top there is a holder on the rear side for an original Givi or Kappa -Topcase also included.
All services are perfectly done and the bike is ready to start in the new season.

Y si alguien se atreve con el aleman, aqui va otra parrafada tesnica.

Topzustand, echte eingetragene 105 PS, offizielles deutsches Fahrzeug über Triumph Deutschland aus USA importiert, darum ohne Kat und 7 PS Mehrleistung gegenüber dem deutschen Modell. Erstbesitzer. Noch Werks- garantie bis 08/04.

Anda que no hablan raro por allí.

PD. Queria poner el lazo de luto pero no lo he conseguido. Seguire intentandolo, de momento me parece que la tengo en la galeria esperando aprobacion.

veamos....


El inglés:

Esta moto esta en muy buenas condiciones, como nueva. A los neumaticos le quedan mas de un 60%. tambien tiene protectores a ambos laterales del deposito. Lleva una funda bagster de deposito y la bolsa original. Ademas tiene montado la "plataformas" para ponerle una maleta GIVI o KAPPA posterior. Todo el mantenimiento hecho y preparada para salir....


El alemán:

Muy buenas condiciones, 105 cv, ya que fue importada desde EE.UU. y de ahi no tiene catalisador y 7 cv. mas que su version alemana. De primera mano (1 dueño) garantia hasta 08/04.



Saludos

Muchas gracias, ahora ya me ha quedado claro.
Si esque con esto de saber idiomas se llega a cualquier parte.