: Petición a Triumph
Se me ha ocurrido que podíamos mandar una petición como grupo a Triumph para pedirles que traduzcan su página web también en español, así que le he pedido ayuda a María y hemos escrito lo que os mando a continuación a ver qué os parece. Pienso que siendo tantos como somos siempre hará más efecto que haciéndolo individualmente... y por probar no se pierde nada.
Lo envío a continuación con la traducción para que todos lo entendamos y estemos de acuerdo, ya que se escribiría en nombre de todos.
Si a los moderadores les parece bien, creo que ellos deberían enviarla al departamento de marketing en nombre del foro. Si queréis cambiar algo (los moderadores) o lo cambiáis vosotros o me lo escribís en negrita en el español y ya se cambia. Creo que los datos que he puesto son correctos???
Dear Sir,
I am writing to you on behalf of a group of Triumph bikers & fans from Spain. We have our own forum: www.elclubtriumph.com which was created less than six months ago and, as of today, has 139 members already out of which over 99% percent own a Triumph motorbike. We have seen that you offer your website in several languages; but, unfortunately, the language skills of the majority of our members are not good enough to be able to fully understand all the contents you offer in it.
A while ago, we thought you were planning on offering your site in Spanish, but that does not seem to have happened and this is why we are writing to you as a group. We would like you to seriously consider having your site translated into Spanish.
It is very frustrating not to be able to read easily, first hand, all the information on the new models, improvements and changes your are introducing, and the products Triumph offers in the market. Having access to all this in Spanish would allow all of us to select and acquire your products more easily, both motorbikes and equipment. It would also enable us to better follow all the news and innovations related to the world of Triumph motorbikes.
Regards,
www.elclubtriumph.com
__________________________________________________ ___________________________
Estimado Señor:
Les escribo en nombre de un grupo de motoristas y fans de Triumph de España. Tenemos nuestro propio foro: www.elclubtriumph.com que fue creado hace menos de seis meses y, a día de hoy, ya cuenta con 139 miembros, de los cuales más del 99% son propietarios de motos Triumph. Hemos observado que ofrecen su página web en varios idiomas, pero desafortunadamente los conocimientos de esos idiomas por parte de la mayoría de nuestros miembros no son lo suficientemente buenos como para poder comprender bien todos los contenidos que ofrecen en ella.
Hace algún tiempo pensamos que tenían pensado ofrecer su página en español, pero eso parece que no ha sucedido y es por lo que nos dirigimos en grupo a ustedes. Nos gustaría que consideraran seriamente la posibilidad de traducir su página web al español.
Es muy frustrante no poder leer fácilmente de primera mano toda la información sobre los nuevos modelos, mejoras y cambios que se introducen, y los productos que Triumph ofrece en el mercado. El tener acceso a toda esta información nos permitiría una mayor facilidad para seleccionar y adquirir sus productos, tanto motos como equipamiento, y poder seguir mejor todas las innovaciones y noticias relacionadas con el mundo de Triumph.
Atentamente,
www.elculbtriumph.com
Me parece estupendo…
Creo que hemos puesto dos post a la vez sobre el tema de la web en el que explico mi parecer.
Aunque no lo se de una forma oficial, me temo que las páginas locales (por importador) de Triumph fábrica, son competencia de los importadores. Si os fijais bien entre la página de Triumph UK y las del resto tales como Francia, Alemania, etc, hay muchas similitudes pero no son exactamente iguales. Por supuesto que se puede realizar un "site" no oficial, pero sin apoyo de noticias, técnico y alguna cosa más es poco viable. Parece que a Triumph el mercado hispanoparlante se la trae "al piero" mientras que nuestros vecinos europeos, oceánicos (no sé si a los de oceanía se les llama así), japoneses y por supuesto los de Estadosunidosdenorteamérica parece que gozán de su confianza. Por lo demás me parece que páginas oficiales de motos en español hay pocas o ninguna.
Saludos.
No obstante me imagino que Armageddon no tendra ningún problema en hacer la petición.
Sí ya me he dado cuenta. Lo importate es hacerlo llegar y a ver si tiene efecto o al menos ofrecen su apoyo. Pero, en este caso, antes tiene que haber alguien o un grupo que haga la página y se encargue de mantenerla actualizada.
Ta lueguínnn
tfedi
01-28-2004, 06:01 PM
no se si el mercado de españa y del resto de paises de habla hispana (que al fin y al cabo tambien estarían interesados en entender la página web de Triumph) es lo suficientemente importante para ellos como para mantener la página en español. quizás como decís, si presionamos como club de españa nos hacen algo de caso.
puestos a pedir, tampoco estaría mal que la revista del club tambien la tradujeran al español.
de todas formas, tenemos un as guardado bajo la manga, les podemos amenazar, decirles que si no traducen la página web y la revista, tfedi cambia la speed triple por una bmw :lol:.
V'sss
Mirando el tema de "ESTA PAGINA ES LA HOSTIA" He visto que esta idea que inicio como que se me ocurrió así de repente, no es tal, pues leyendo mejor he visto que a "Miktrazaditas" se le ocurrió antes, que quede claro. Lo que pasa es que empece a leer y enseguida se me iluminó la bombilla y no atendí a nada más. Mil disculpas por colarme, desde luego no era mi intención :oops: y que esto no quede en saco roto que es lo importante. Almenos por probar no perdemos nada. :wink:
Ta lueguínnn
tfedi
01-28-2004, 06:30 PM
tendras que ponerle algunas fotos a Miktrazaditas, de esas que le gustan a el.
V'sss
Miktrazaditas
01-28-2004, 06:46 PM
:lol: Mcp, no hay ningun problema por mi parte, y no me tomo la idea como mia, porque seguro de que antes de que yo la plasmara, a alguien ya le rondaria por la cabeza(encima tu has hecho lo mas dificil je je,que es redactarla :wink: ) :lol:
Lo importante como muy bien dices es que no caiga en saco roto y siga a delante.
La carta que has escrito me parece genial,con una salvedad:
Ademas de mandarla como foro no estaria mal que la mandasemos cada uno individualmente.
Asi en vez de una carta que se tira muy facilmente tendrian alrededor de 100 o mas que ya es mas dificil hacer que no se sabe nada del tema.
Quizas,de esta manera, al menos se lo piensen
:twisted: Por cierto lo de las fotos que dice tfedi tampoco estaria de mas jejeje
¡¡¡Joder lo que tiene que llegar a hacer uno!!!
http://www.bikes.cz/fotosoutez/foto03/48/foto.jpg
http://www.bikes.cz/fotosoutez/foto03/7/foto.jpg
http://www.portalmotos.com/portal/galeria/pictures/21.jpg
http://www.portalmotos.com/sexo/varios/curiosidades/curiosidades5.jpg
¿Valen estas fotos?
Ta lueguínnn
PD. Lo de mandar las cartas o e-mail individual, se podría hacer, pero yo lo haría en caso de no recibir contestación alguna mandándolo antes como grupo. Entre toda una abalancha de cartas la de grupo quedaría perdida seguro. Yo personalmente esperaría, ahora estaré de acuerdo con lo que se decida.
triumpho
01-29-2004, 07:21 AM
Estoy de acuerdo contigo MCP, de momento creo que es mejor esperar a ver si contestan a la de grupo y luego si no mandar las individuales. Ademas mi ingles es como el del principe gitano asi que como pa mandar yo una carta...jejeje
Saludos
Hola trimpho, en el caso de mandarlas individuales, sería mandar todos la misma carta, es decir lo que ya esta en Ingles sería copiarlo y mandarlo, así de facil. creo!!! Pero esperemos que no haga falta :roll:
Ta lueguínnn
Armageddon
01-29-2004, 11:45 AM
Me parece estupenda la idea, y también el texto de la carta, tal y como está. En cuanto a mandarla como grupo o individualmente, creo que es mejor hacerlo como grupo y, caso de no recibir respuesta de ningún tipo, hacerlo individualmente.
V'ssssss
sprinter
01-29-2004, 12:14 PM
Ok colegas.....de acuerdo en todo! :P
Neott
01-29-2004, 02:18 PM
Me parece una idea cojonuda. Lo que tambien me parecería estupendo seria que la revista Torque la tradujeran al Español. Pero claro eso ya sería demasiado.
¡¡¡Bien!!! Pues teniendo el visto bueno del "jefe" supongo que se mandará ya ¿No? Eso ya lo dejo de tus manos Armageddon. El problema por lo que veo es que no tienen correo electrónico para poder contactar con ellos, yo cuando lo hice fue a través de uno de sus comerciantes, por eso nunca me contestaron, seguro... así que o alguien os pone en contacto directo con ellos o se manda por correo normal a la dirección física, que creo que va a ser lo mejor:
Triumph Motorcycles Limited.
Jacknell Road,
Hinckley
Leicestershire, LE 10 3BS
England
Ta lueguínnn
Miktrazaditas
01-29-2004, 06:35 PM
Bueno, bueno
Parece que mas o menos estamos todos de acuerdo en el tema asi que lo unico que falta es que enviemos la cartita.
Por ahora esperare antes de mandarla a ver si tenemos contestacion pero si no es asi me apunto a mandarla a modo privado :wink:
Igual se podria anclar durante unos dias el tema para que no vaya cayendo ¿que os parece Armagedon, Xoxe? :?: :?:
Por supuesto… simplemente habra de irse subiendo el tema. "No problemo"
daytona
01-29-2004, 09:40 PM
claro que estoy muy muy muy de acuerdo espero que se animen todos y darles caña solo necesitamos la ayuda de nuestros amigos mas seamos mandando el e-mail pues mejor da igual que uno no sea propietario de la moto triumph si reciven 400 o mas e-mail creo que kedaran alucinados ¿no? :twisted:
CAÑA CAÑA AL MONO QUE ES DE GOMA
¡¡¡Paaarriba!!!
Como dice Miktrazaditas, a mi también me parece que este tema debería estar anclado arriba. O mejor aún, en un nuevo tema copiar y pegar la carta a mandar y su traducción y decir que eso es lo que se va a mandar a Triumph, para que la gente se entere i esté al tanto... Y de acuerdo espero :wink:
Ta lueguínnn
tfedi
02-04-2004, 04:42 PM
para arriba, y de paso, como estoy aburrido, meto una foto, ALE.
http://personales.com/eeuu/florida/alley1/serie002/alley_baggett_053.jpg
V'sss
Si Armageddon me dá el visto bueno, la puedo mandar yo desde aquí y saldría en breve por currier directo a Inglaterra, que es como va siémpre nuestro correo.
Lo único es que creo que sería bueno que el remite vaya con la dirección física de Armageddon o xoxe, como queráis. Así que si os parece bien y me la queréis mandar alguno por un privado, pues lo hago ya. Ya que el correo nos sale los jueves y martes, osea mañana. :wink:
Ta lueguínnn
Armageddon
02-04-2004, 05:38 PM
Ya lo mandó xoxe según creo. Un saludo.
Pues eso me parece muy bien, es que como nadie dijonada... :oops: :roll: :wink:
Ta lueguínnn y esperemos que se dignen a contestar :wink:
Pabloko
02-04-2004, 06:03 PM
Yo como también me sumo a la propuesta. Si es necesario y si no nos envían una respuesta, les metemos un mail bomber que se cagan, y si no tienen correo eléctronico, se las mandamos todos en papel.
Otra cosa. Si el responsable es el importador, no habría que mandarsela también a él, o quizás he leido muy rápido y lo he pasado por alto.
Armageddon
02-04-2004, 06:29 PM
Sí, Pabloko, esa es mi intención. El tema es que formateé el ordenador no hace mucho y no me di cuenta de guardar la dirección de correo electrónico de "Proeuropa motor". Estoy a ver si la consigo nuevamente. Si alguno la tiene que me la pase, por favor.
V'ssssssssss
Se han mandado cartas a Triumph y a Proeuropa ayer día 3 de febrero. Esperemos respuesta.
Saludos.
http://www.telefonica.net/web/samapubli/triumph/cartas.jpg
Armageddon
02-04-2004, 07:23 PM
joder, xoxe, me estás dejando acojonado. No sólo eres un fiera con el diseño gráfico. Las cartas que has enviado son profesionales a tope. Eres la ostia, colega. :lol:
¡Hay que cuidar la imagen!… :D
Miktrazaditas
02-04-2004, 07:35 PM
Xoxe Eres la caña :lol:
Si con esta carta y peticion no se dan por enterados y aludidos es que pasan de nosotros
:twisted: Pero eso si, entonces que se preparen para las consecuencias.
Bombardeo de mails y cartas :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
Que ya esta bien de que se rian de nosotros :evil:
jomova
02-04-2004, 11:08 PM
La verdad es que Xoxe se lo curra de lo lindo.
Ya tenemos hasta cartas con logo, que barbaridad como está es patio.
Me uno al sentimiento general sobre el envio de la misiva a los hijos de la gran bretaña y si no nos contestan a saturarles el correo con una pasada de Spawn para que no puedan usar el correo electrónico.
V´sss
Caesar
02-05-2004, 07:26 AM
Hace poco hablé de elste tema con el propietario del taller Triumph aquí en Valencia. El caso es que me dijo que ellos también están haciendo presión para que se traduzca la web en castellano. La respuesta de la fábrica es positiva, es decir, están en ello y pronto tendremos la web en nuestro idioma :D
Vsssssssssss
Caesar
tfedi
02-05-2004, 07:31 AM
vaya tela, eso si que son unas cartas como dios manda, vaya profesionalidad, como esto continue asi, me parece que sera Triumph quien pedirá a xoxe que les diseñe sus documentos y su página web.
V'sss
Viktor
02-05-2004, 07:38 AM
Me han caido un par de lagrimillas de la emocion.......
Al ver ese logo, tan doradito, tan profesesional...
Vamos a tener que ir con ojo o a Xoxe se lo llevan a Inglaterra a este paso.
Estamos haciendo historia...... :twisted: :twisted:
(Bueno unos mas que otros... jejeje)
Eso mola!!!!! :wink: Y toda esa presentación de logo les va a dar que pensar, porque aunque no lo creáis, eso dá "caché" y buenos son los británicos para eso. Buen trabajo xoxe :wink:
caesar. Ya llevan varios años prometiendo una página en español y aún estamos así. Así que a darles caña entre todos. :wink:
Ta lueguínnn
sprinter
02-05-2004, 08:54 AM
Hola gente, la verdad es que no había leído este post detenidamente, ( es que cada vez es más difícil seguir el "ritmo"), la verdad es que me sumo a todo lo que estais haciendo. Creo que ya va siendo hora de que Triumph cuide un poco más al mercado "Spanish" que ya les vale... :evil:
Xoxe...una vez más me demuestras que eres un monstruo :wink: ...enhorabuena a todos por lo que poco a poco estamos creando.. :wink:
saludos
triumpho
02-05-2004, 10:07 AM
Joder acabo de ver la carta y me he quedado flipado. Enhorabuena Xoxe, eres la leche!!
Un saludo
Neott
02-05-2004, 05:10 PM
Yo creo que sólo por lo que se lo curra XOXE, deberian hacer la web en español. :wink: :D
Pabloko
02-06-2004, 12:19 PM
Oye Xoxe, no diseñarás invitaciones para boda ¿no?. Es que me caso en Julio y todabía no me he movido en ese aspecto. :roll:
La verdad que si mi carta de despido tuviese ese aspecto, me iría contento y todo. :wink:
Un saludo.
tfedi
02-06-2004, 12:58 PM
digo yo que en julio habra despedida de soltero no?
V'sss
Pabloko
02-06-2004, 01:05 PM
Si te vienes desde Andorra la montamos gorda :twisted: . Casi que paso el post al foro de kedadas
De momento no hay respuesta de ninguna parte… seguiremos esperando.
theboarder
02-13-2004, 01:01 PM
Muy buena la idea...
Ponerles un plazo y si no contestan enviarles un recordatorio?
tfedi
02-13-2004, 02:01 PM
paice que al final tendremos que enviar cada uno la carta correspondiente, a ver si con un envio masivo hacen más caso.
V'sss
simpII
02-13-2004, 02:13 PM
xoxe eres un monstruo tio me dejas acojonado de la curra de carta si señor como no nos hagan caso vamos alli y les damos de o............... bueno esperomos que no haga falta pero yo contigo después de esto al fin del mundo :lol: :lol:
Propongo que hagamos una manifestación pública desnudos sobre nuestras motos, vestidos tan sólo con un tanga de leopardo y collares de oro.
Asi la gente pensaria que somos todos unos lolailos, y eso daria muy mala imagen a la marca.
¿Es una buena medida de presión, no? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
TIGER
02-13-2004, 03:28 PM
JODER, YO MIRABA Y NO VEIA CARTA POR NINGUN LADO, ¡¡¡¡Y AL RATO APARECEN!!!!! QUE GUAPAS¡¡¡¡¡¡¡¡
PI: TU SUEÑO ES ESE SALIR RODEADO DE MACHOTES EN TANGA EH??? BUENA EXCUSA TE BUSCABAS , PILLIN¡¡¡¡¡¡
:oops: CUENTA CONMIGO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JEJEJEJE
tfedi
02-13-2004, 03:45 PM
contad conmigo , pero solo si nos embadurnamos con aceite corporal para darle mas brillo a la cosa.
V'sss
Viktor
02-13-2004, 03:52 PM
Sois una panda de degenenerados, y guarros.....
Me produce orgullo ser de este club... contad conmigo :lol: :lol:
A mí no me gusta presumir, pero bueno, si es por una buena causa...
Mickey
02-13-2004, 05:59 PM
El FULL MONTY otra vez !!!!
Y ahora con las motos !!!!
Y con aceite...y tanga ????
Vale, donde hay que apuntarse :lol: :lol: :lol: :lol:
Topopaco
02-13-2004, 09:11 PM
Maña le comento a un amigo, padre de un piloto probador de Triumph, lo de la carta a ver que comenta, puesto que este es español, a ver por que no traducen su web, leñe que somos un monton y alguno mas.
Subo el tema y además me parece que no a habido ninguna contestación por parte de ninguno.
PUES EN CUANTO SE PASE EL FRIO VAMOS DONDE SEA Y ME PONGO EL TANGA DE FELPA (AVISAD UNOS DIAS ANTES PARA TOMAR UNOS RAYOS)
tfedi
02-24-2004, 01:08 PM
os imaginais que nos hacemos de verdad una foto, en tamaño poster, con toditos todos en tanga, en una plaza de toros, y se la enviamos a los de Triumph, yo no se vosotros, pero yo tendría suficientes ataques de risa para lo que queda de año, y os aseguro que tengo un par de bobos para hacerlo -lo podríamos hacer en la primera quedada del club-, quien se apunta ?
V'sss
webunder
02-24-2004, 01:38 PM
DESGRACIADAMENTE SI ALGUIEN ESPERA ALGUN APOYO O CONTESTACION DE TRIUMPH, PUES ESO QUE LO LLEVA CLARO, TODAVIA ESTOY ESPERANDO DESDE EL AÑO PASADO Q ME CONTESTEN POR UNA CARTA QUE MANDE CERTIFICADA-URGENTE-CON ACUSE DE RECIBO........¿Y TU HAS VISTO ALGO?............CLARO QUE EL TEMA ERA PELIAGUDO PARA ELLOS, SI( ALGUIEN ESTA INTERESADO ESTA EN EL FORO GENERAL) Y LA MANDE EN EL IDIOMA DE LOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA Y TODO EHH. BUENO NO ERA PA DESANIMAR PERO NO ESPEREIS MUCHO CASO POR PARTE DE TRIUMPH.....OJALA ME EQUIVOQUE. :twisted: :evil: :twisted: :evil:
Hombre yo no me esperaba una contestación de un día para otro ni de una semana a otra, pero si que esperaba y espero o almenos en eso confío, por una contestación.
La verdad es que ya han tenido tiempo y con el número que somos no es ninguna tontería. Así que cuando digáis, empezamos a imprimir el texto cada uno individual y lo mandamos por correo. el caso es saber si lo mandamos a las dos partes. Inglaterra-España ¿Cúal es la dirección para españa?
Ta lueguínnn
Yo me apunto pero luego no me llaméis abusón. :D
Miktrazaditas
02-24-2004, 07:12 PM
Estos quieren pelea :evil:
Los vamos a dejar un poquito intranquilos en cuanto les empiecen a llegar todas las cartas.
Lo bonito seria que fuesen como la que mando Xoxe con el anagrama igual para que viesen que somos algo serio y no cuatro pelagatos
Creo que les podemos dejar de margen hasta mediados del mes demarzo y si no tenemos ni siquiera noticias de ellos pues entonces a saco con las cartas (y si se puede con el correo electronico)
Ahora, tengo una pequeña duda.
Al mandar cada uno las cartas, pediriamos que contestasen a el club(una sola respuesta) o a cada uno individualmente(mas dificil que respondan a todos y casi seguro que pasarian del tema)
No se una respuesta de alguna manera seria lo correcto por su parte pero........
:evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
Miktrazaditas
02-24-2004, 07:20 PM
Si con las cartas a la empresa no funciona la cosa, ¿se podrian mandar directamente a la atencion del pez gordo de Triumph?
No se, tal vez asi, consiguiesemos algo, o una respuesta al menos.
¿Que opinais?
Miktrazaditas
03-17-2004, 08:22 AM
Estamos ya ha dia 17 de Marzo, creo que ha pasado un tiempo prudencial desde que se mando la carta a TRIUMPH.
Por lo que parece todavia no se han dignado a contestar.
Me parece que ya va siendo hora de que empecemos a mandar cartas individuales.
¿Os parece que si? ¿o les damos algo mas de tiempo?
Si decidimos que ya hemos esperado suficiente seria bueno establecer un modelo igual para que todas sean la misma.
Osease, igual a la que mando Xoxe en nombre del club,(ya se que la carta original la redacto MCP pero como la mando Xoxe...)
Si la puedes colgar con el membrete y todo Xoxe seria lo mejor.
Eso si, con un espacio debajo para que añadamos nuestra firma.
Y si, ademas pones tambien, el membrete del sobre para que lo imprimamos tambien ya se van a cagar por las patas abajo(con perdon por la expresion)
http://www.telefonica.net/web/samapubli/lazo.gif
Topopaco
03-17-2004, 09:38 AM
Eso eso, me apunto a mandarles ya la carta, una a fabrica y otra a proeuropa, para que se den tambien por enterados.
A ver si xoxe la pone para descargarla y de verdad se cagan.
Le he mandado las cartas a Armageddon para que las cuelgue en descargas en formato PDF. ¡Hala a cartear!
Saludos. :D
Joder!!! Pensaba que nunca os íbais a decidir :P :P Eso sí, recordad que todos debemos de ser firmes y mandarlas TODOS si queremos que almenos les de por c... y a ver si se dignan a decir algo. :wink:
Ta lueguínnn
tfedi
03-17-2004, 09:20 PM
sería mejor enviarlas todas el mismo dia, que os parece si nos ponemos todos de acuerdo y cuando las tengamos impresas, alguien da el pistoletazo de salida, xoxe o Armageddon.
por cierto, cual es la dirección exacta donde se tienen que enviar ?
V'sss
Miktrazaditas
03-18-2004, 06:42 AM
Secundo la mocion de tfedi
TIGER
03-18-2004, 07:44 AM
JODER ¡¡¡¡HACIA QUE NO MIRABA ESTE POST¡¡¡¡¡¡
A LAS BARRICADAS¡¡¡¡¡¡¡¡ A POR SOBRES, A MI LOS SELLOS¡¡¡¡¡¡¡¡
ME PARECE MUY BUENA IDEA, PERO ¡¡¡¡ SI LO HACEIS ANTES DEL 5 DE BARIL YO NO VOY A PODER ¡¡¡ OS PERMITO QUE FIRMEIS POR MI ¡¡¡¡¡¡
SI ES MAS ADELANTE ¡¡¡¡CONTAD CONMIGO¡¡¡¡
Armageddon
03-18-2004, 12:56 PM
Para bajar las cartas pulsad sobre los siguientes enlaces:
- Para la carta en español:
http://www.elclubtriumph.com/documentos/Carta_espanol.pdf
- Para la carta en inglés:
http://www.elclubtriumph.com/documentos/Carta_ingles.pdf
V'ssssss
Mariano
03-18-2004, 01:20 PM
Ya tengo impresa la carta, espero que me digais cuando enviarla.
Vssss
Yo ya lo tengo todo listo, y salvo que me digais algo hoy, mañana la pondre en el correo del curro, aunque hasta el martes no saldrá. Tampoco puedo esperar mucho ya que el sábado 27 (una semanita) me voy un par de semanitas de "jolidéis" así que...
Ta lueguínnn
Dirección de Inglaterra:
Triumph Motorcycles Limited.
Jacknell Road,
Hinckley
Leicestershire, LE 10 3BS
England
Dirección de España:
PROEUROPA MOTOR SL
C/Narciso Serra, 3
Madrid
Código Postal ¿? NI idea si lo sabéis lo decís
Si hay algo que no sea correcto lo decís de inmediato ¿OK?
Ta lueguínnn
Miktrazaditas
03-20-2004, 01:11 PM
Esto va para todos:
Al imprimir la pagina, fijaros en el numero de socios/participantes que pone y actualizarlo, ahora somos 187 y subiendo.
Por cierto, ¿que dia las mandamos?
daytona
03-20-2004, 04:03 PM
bueno decir cuando mandamos las cartas que yo me apunto ok
Topopaco
03-20-2004, 07:02 PM
Gracias Armageddon por el correo pero esque no podia descargarla de aqui, ya la tengo, espero que se ponga fecha de envio para mandarla tambien.
Miktrazaditas, tiene razon ya somos 187 miembros, no se debería de cambiar para que no sea exactamente igual a la enviada originalmente, y ademas, esto va subiendo como la espuma.
webunder
03-21-2004, 02:52 PM
UN POCO FLOJA NO?, YO METERIA MAS CAÑA, YA OS DIJE EN OTRO POST, QUE ESTOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA NO TIENEN NI PIZCA DE EDUCACION, ASI QUE NO ESPERE NADIE QUE VAYAN A TRADUCIR LA PAGINA AL ESPAÑOL, DIREIS QUE SOY NEGATIFFFO PERO LAMENTABLEMENTE PARA MI NO HUBO RESPUESTA, EN SU DIA, SIGO DICIENDO QUE SE LES HA METIDO POCA CAÑA.
UN POCO FLOJA NO?, YO METERIA MAS CAÑA, YA OS DIJE EN OTRO POST, QUE ESTOS HIJOS DE LA GRAN BRETAÑA NO TIENEN NI PIZCA DE EDUCACION, ASI QUE NO ESPERE NADIE QUE VAYAN A TRADUCIR LA PAGINA AL ESPAÑOL, DIREIS QUE SOY NEGATIFFFO PERO LAMENTABLEMENTE PARA MI NO HUBO RESPUESTA, EN SU DIA, SIGO DICIENDO QUE SE LES HA METIDO POCA CAÑA.
Dando más caña no sacaríamos nada de nada, quizá así tampoco no sé, pero desde luego ofendiendoles o entrando en guerra con ellos no es la solución, si no ponen la página en español, pues nos quedamos como estamos, pero a bien seguro que ya saben que un cierto grupo de moteros la estan reclamando y nunca se sabe si un dñia de repente les salta esa chispa de la vida y nos dan una sorpresa. Yo de momento prefiero seguir pensando que se dignarán a contestarnos algo por lo menos, sea lo que sea :roll:
Creo que deberías de empezar ya a mandar las cartas, yo ya lo he hecho ya que este sábado me voy de vacaciones por casi dos semanas, así que por si las moscas, las he mandado.
Si las cartas les llegan todas a una vez, provablemente pasen de mirarlas según vean de donde vienen, pienso que lo mejor es empezar ya, cada uno por su cuenta y en cuanto podáis enviarlas. Lo importante es que todos a ser posible colaboremos enviándolas sin ir dejándolo para mañana y para otro mañana y así. No olvidéis el remite, vuestra dirección no la url del foro, yo la puse en la misma carta también por si acaso :wink:
Ta lueguínnn
Topopaco
03-24-2004, 09:56 PM
Aqui esta la direccion codigo postal incluido para españa:
PROEUROPA MOTOR, S.L.
C/. NARCIS SERRA, 3
28.007 - MADRID
Y esta es la de Inglaterra:
TRIUMPH MOTORCYCLES Ltd.
JACKNELL ROAD
HINCKLEY, LEICESTERSHIRE
LE 10 3BS
ENGLAND
Por cierto MCP la de Inglaterra estaba bien, y la de España tambien, yo solo le he puesto el codigo postal.
Miktrazaditas
03-25-2004, 06:57 AM
No se que os parecera, pero voy a esperar a mandar la carta un par de dias mas ¿Por que?¿ os preguntareis?
Muy sencillo quiero poder poner: numero de afiliados "200"
Igual es una tonteria pero viendo que solo faltan 5 me parece un buen numero y algo de peso.
La otra que tengo impresa la guardo por el momento si veo que en una semana no llegamos a 200 la mando con el numero que seamos en ese momento.
Pero me gustaria lo de 200 :wink:
Miktrazaditas
03-29-2004, 07:07 AM
Ya somos 198
Dos nuevos miembros mas y mando las cartas :lol: :lol:
Quien nos iba a decir que llegariamos tan rapido y con tan buena salud a los doscientos :wink:
FALUGA
03-29-2004, 11:13 PM
:wink:
La idea me parece genial que os parece si ademas de mandar las cartas,les inundamos su e-mail con la misma carta,alguien sabe el e-mail,pueder ser"" rat@triumph.co.uk "" si no quieren contestar por las buenas les vamos a dar caña,VAMOS A INUNDARLES SU E-MAIL,si alguien sabe un e-mail diferente que lo diga
SALUT
Miktrazaditas
03-30-2004, 01:57 AM
La idea no es mala FALUGA
Creo que mas de uno hemos tenido la misma ocurrencia, pero....
Queremos que nos tomen en serio y por eso en principio mandamos algo serio y formal, si lo hacemos de la otra manera al final van a pasar de nosotros mas que ahora :wink:
Bueno, qué, ¿mandamos ya o ponemos como día D, hora H el momento en que enla página aparezcan 200 socios?.
Topopaco
03-30-2004, 09:38 AM
Pienso que se deberia de modificar la carta a dercargar cambiando la fecha al mes de abril de 2004 y el numero de socios a 200, para poder hacer algo de mas fuerza, que no se si sera bastante.
Miktrazaditas
04-01-2004, 11:55 AM
Ya solo queda uno para que mande la carta, estoy impaciente :roll: :roll: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Mickey
04-01-2004, 08:40 PM
Tengo una pregunta: como hago para cambiar el numero de miembros en la carta? :oops:
anibalga
04-04-2004, 09:24 AM
Compañeros ya somos 200 vamos al ataquerrrrrrrrrrrr :lol: :lol: :lol:
VSssssss,,,.................
olemouli
04-04-2004, 09:25 AM
Ya somos 200 y me alegro de ser el 200. Haber si podemos hacer algo que estos ingleses nos tratan como al pañuelo de los mocos.
Topopaco
04-04-2004, 07:34 PM
A ver moderadores, un poco de por favor, cambiareis la carta para que seamos 200 y la fecha del mes de abril.
theboarder
04-05-2004, 10:46 AM
pues yo lo he imprimido y cambiado a mano... ademas he enviado el email a la direccion de arriba y .... ha sido recibida... asi que alguien la vera...
Vamos p'alante....
Viktor
04-05-2004, 02:18 PM
Pues bueno como ha cambiado el tema, de 199 que eramos el viernes a 203 que somos ahora, si es que no se os puede dejar solos... Mandannnnnndo esas cartas ya mismo
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.