Log in

: ¿Alguien sabe alemán? (+ trivial)


Alvy
11-16-2004, 06:54 AM
Ojalá lo entendiera:

Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
und grüßen froh deine lieblichen Auen;
nun lass' ich ruhn den Wanderstab,
weil Gott getreu ich gepilgert hab'.
Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt
den Herren, dem mein Herze frönt,
der meine Reu' mit Segen krönt,
den Herren, dem mein Lied ertönt.
Der Gnade Heil ist dem Büßer beschieden,
er geht einst ein in der Seligen Frieden!
Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang,
drum preis' ich Gott mein Lebelang.
Halleluja in Ewigkeit!
Halleluja in Ewigkeit!

Yayo
11-16-2004, 07:05 AM
¿Mande? 8O

Alvy
11-16-2004, 07:08 AM
Ya tá, encontrado:

Once more with joy O my home I may meet
Once more ye fair, flowr'y meadows I greet
My Pilgrim's staff henceforth may rest
Since Heaven's sweet peace is within my .

The sinner's `plaint on high was heard
On high was heard and answered by the Lord
The tears I laid before His shrine
Are turned to hope and joy divine.

O Lord eternal praise be Thine!

The blessed source of Thy mercy overflowing
On souls repetant seek Ye, all-knowing
Of hell and death, I have no fear
O my Lord is ever near

Alleluia! Alleluia! Alleluia!
Forevermore

A ver si me sabeis decir de qué es esto...

11-16-2004, 07:23 AM
Pos está claro, es un rezo o plegaria, y además, antiguo... :roll:

Alvy
11-16-2004, 08:37 AM
Pista 1: Es una ópera

Jorge
11-16-2004, 08:47 AM
alvy,se te piro la pinza?????? :mrgreen: :mrgreen:

Alvy
11-16-2004, 08:53 AM
¿Más que a tí? :lol: :wink: :wink:

Pista 2: Su compositor nació en 1813. Más fácil imposible.

DaytiGirl
11-16-2004, 08:54 AM
Hombre, claro, ya sé lo que es, os lo digo? O espero? No quiero estropearlo para nadie....lo sé de verdad!!! Venga, que os lo digo.... :wink:

Jorge
11-16-2004, 09:00 AM
si un poco mas....jejejjeej :mrgreen: :mrgreen:

Pepinillo
11-16-2004, 09:28 AM
El anillo de los nibelungos ?

Vintage
11-16-2004, 09:55 AM
Parece una letra de un tema de IRON MAIDEN

Alvy
11-16-2004, 10:23 AM
Caliente caliente Pepinillo.

Vintage, frio frio (0K)

Jorge
11-16-2004, 10:28 AM
YO DIRIA MEJOR DE LOS stryper.. esos curas heavys catolicos que tanto le gustan a mariano... :mrgreen: :mrgreen:

Vintage
11-16-2004, 10:32 AM
YO DIRIA MEJOR DE LOS stryper.. esos curas heavys catolicos que tanto le gustan a mariano...


Esos si que molan Jorge.

Alvy que regalas al que lo acierte??

A ver si es posible que se trate del Pilgrim's chorus de la opera Tannhauser de Richard Wagner (1813-1883). Que me dices??

DaytiGirl
11-16-2004, 10:42 AM
Joer Vintage si es que no puedes decir la respuesta así de rápido, yo ya lo sabía y me he callado (que bueno es el Google para estos temas!!!) :D

Alvy
11-16-2004, 10:55 AM
Correcto Vintage y DaytiGirl. Pero era para resolverlo sin googlear, es trampa :wink: El premio, como en el resto de los trivials, es el reconocimiento. Enhorabuena (ya me he tomado las pastillas, no os preocupeis por mí) :mrgreen:

Pepinillo
11-16-2004, 02:40 PM
Eso no vale (Google) :(

Vaya nivel que hay en el foro... :wink:

Mas,mas...

taulari
11-16-2004, 08:49 PM
¿hendel? :roll: