hay alguno en la red? lo busco en español, aunque si lo encontrais en ingles o italiano no tendría problema. Porque me ha venido en aleman, y como que no entiendo nada.
Si alguno de vosotros lo ha visto colgado en alguna parte?

Exige que te lo den en español, es su obligación y te ampara la ley para ello. Que no te pongan excusas como por ejemplo que es de promoción o payasadas parecidas.

A algún usuario como tu le ha pasado lo mismo y ha conseguido su ejemplar en español.

Saludos.

Tienen la obligacion de dartelo en castellano, como bien dice xoxe, exigelo hasta que te lo den, y no vlen excusas.

gracias!

hoy me pegare una vuelta por el concesionario para que me den el manual en castellano.

A mi me lo dieron en Alemán, lo reclamé y del concesionario lo reclamarón en garantía por uno en Castellano.

No se cual sera vuestro modelo en concreto. A mi ayer me dieron la moto. Daytona 600 y el manual en Aleman. Se lo he exigido en Castellano y na, nai. Que no se distribuye en Castellano, bla, bla. A ver si lo puedo conseguir en Ingles, que me apaño. V'sss...

No se cual sera vuestro modelo en concreto. A mi ayer me dieron la moto. Daytona 600 y el manual en Aleman. Se lo he exigido en Castellano y na, nai. Que no se distribuye en Castellano, bla, bla. A ver si lo puedo conseguir en Ingles, que me apaño. V'sss...

¿Como que no? Eso en MENTIRA… MENTIRA DE LA GORDA. Pues Junta de Arbitraje y a tomar por saco… Es una obligación que cuenta con todo el apoyo legal de la administración ya que por Ley tienen que entregarte el manual del suario en perfecto castellano. Por otro lado, el contenido del manual de la Daytona 600 es tan sumamente pequeño que aunque lo tengas traducido no te sirve absolutamente para nada… Además yo e exigiríá al concesionario que te de por escrito lo del manual ya que de esta manera ante una avería importante por desconocimiento se veríán en la obligación de subsanartela.

Saludos.

A mi me dieron el Manual en Sueco y no me fui del concesionario hasta que me lo dieron en español. Es obligatorio.

Volvere con la escopeta y balas de goma. Ire el Lunes a ver si saco algo. Son un poquito, no se, veo algo raro. Espero que sea mi imaginacion pero nunca me equivoco. V'sss...

No es muy comprensible, con Triumph, porque las japos todavía con la historia de la importación paralela. Qué extraño.

Como te ha dicho Xoxe, es MENTIRA, que te lo reclamen y si no que te lo den por escrito, yo se de un concesionario, que se ha molestado en fotocopiar un manual en castellano para entregarselo a un cliente, pero no todas las concesiones son iguales.

TIENEN LA OBLIGACION LEGAL DE ENTREGARTE EL MANUAL EN CASTELLANO.

Al final me lo dieron y en Castellano. No problemo. V'sss...

Osea que si te callas tienes que aprender teutón por cojones… es increible.

Lo que esta claro es que tienes que pedir la hoja de reclamacione o amenazar con lo de que vas a ir al oficina del consumidor para que te hagan caso, ¿pero no estamos ya en el siglo XXI?

Parece mentira , que a estas alturas , nos tengamos que poner bordes, para exigir algo que es justo y que encima nos ampara la ley. Manda huevos :!: :!: :!:
Es que si , por lo menos se tomasen el tiempo de explicarlo , o justificarlo, por lo menos uno podria entenderlo. No se si me explico, ..A ver , cuando me dieron la mia , en el concesionario de Algeciras, Paco (Morrongo), me dio uno que venia en no se que idioma, pero por lo menos me explico que no tenia, pero en cuanto recibiera el que viene en castellano, me lo daba.
Al final, cuando fui a la revision de los 1000 , ya me lo tenia.... En fin,hay consecionarios y concesionarios.... :!: Ya sabeis , gente competente.
Que no os cuenten milongas, y reclamad cuando haya que hacerlo.. :wink: :wink:

Sldsssssssssssssss