http://cgi.ebay.es/2-Tapones-cromados-para-valvulas-antirrobo-Triumph_W0QQitemZ250202963780QQihZ015QQcategoryZ79 074QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Yo llevo unos cromados, que no son estos. A ver qué os parece el sistema antirrobo. Dice que es válido para todos los modelos, lógico, serán el mismo ancho de válvula :| :P

no acabo de entener muy bien como funciona -:|

yo tampoco me e enterado -:|

Si hombre....., la junta la trócala....... -:|

Pues lo dice bien claro:

"Como funciona el sistema de antirrobo:

Usted puede utilizar la pequeña barra para asegurar y desasegurar los tapones.

La barra permite cerrar el tapón ejecutando un movimiento de palanca, haciendo que el anillo plástico en el interior del tapón quede fuertemente comprimido de tal manera que este bloquea la válvula gracias a la resistencia mecánica generada por el anillo."

Vaya tela con el humhrey, me estoy pegando una hartada de reir, que mi mujer me mira y me pregunta que es lo que me pasa. Pues anda que no lo ha explicado bien el autor del anuncio (parecen las instrucciones de los tampones) =))

Me encantan los traductores...

1.-
Esta noche he visto a la mujer de mi amigo jugando al billar en los recreativos del centro comercial.

This night I have seen the wife of my friend playing to the billiards in the recreative ones of the mall.

In dieser Nacht habe ich die Frau meines Freunds gesehen, der zur Karambolagen in den erholsamen der Geschäftsstraße spielt.

At this night I have seen the woman(wife) of my friend who plays to the cannons in the restful one of the shopping street.

En esta noche he visto a la mujer (la esposa) de mi amigo que juega a los cañones en el descansado de la calle que hace compras.


2.-
Yo no quiero influir, pero donde estén unas buenas judias verde, con un filete de segundo...

I do not want to influence, but where a few good beans are green, with a filet of second...

Ich will nicht beeinflussen, aber wo einige gute Bohnen mit einem Filet der Sekunde grün sind...

I do not want to affect, but where some good beans with a fillet of the second are green...

No quiero afectar, pero donde algunos frijoles buenos con un filete de los los segundos son verdes...

Lo digo porque la explicación parece como si la hubieran traducido varias veces.
No hay dios que la entienda.
¿Como de pequeña será la "pequeña barra"?

jajaja, esos tapones les tengo yo y o me han robado uno o se me ha perdido asi que el sistema falla un poco

pues yo llevo unos cromados k compre en el PRYCA, de oferta 5 por 1¤ y si los pierdo o me los roban, pues me la suda, compre 5 juegos.....