: Ayuda con el aleman
casas17
11-16-2007, 08:45 AM
Estoy buscando esta pieza, es la que sustituye el catalizador de la tiger
http://img523.imageshack.us/img523/199/p10100044nk0.th.jpg (http://img523.imageshack.us/my.php?image=p10100044nk0.jpg)
He localizado la pagina pero esta en aleman y creo que dice que mande un email con lo que quiero, y hay tengo el problema. La he intentado traducir los testos pero no puedo copiar y pegar.
La pagina:
http://www.ja-zweirad.de/service.php
El resultado:
http://img263.imageshack.us/img263/6279/grandetigersottomw7.th.jpg (http://img263.imageshack.us/my.php?image=grandetigersottomw7.jpg)
Os agradezco de antemano, la verdad me cuesta trabajo pedir ayuda para darla todo lo contrario.
EcoLand
11-16-2007, 09:31 AM
Bueno, yo se algo de alemán. Por lo que he visto en la web esa hay que darle una descripción de la pieza que necesitas. Por orden:
nº de referencia de la parte, accesorio, etc
fabricante
modelo
color
año de fabricacion de la moto
descripcion de la pieza ( catalizador)
Despues tus datos de contacto:
Nombre
Direccion
Telefono
Email
Bueno, creo que lo mas importante es que sepas la referencia de la pieza.
Si necesitas que te haga alguna gestion o que les llame me lo dices.
Saludos
casas17
11-16-2007, 07:24 PM
Bueno, yo se algo de alemán. Por lo que he visto en la web esa hay que darle una descripción de la pieza que necesitas. Por orden:
nº de referencia de la parte, accesorio, etc
fabricante
modelo
color
año de fabricacion de la moto
descripcion de la pieza ( catalizador)
Despues tus datos de contacto:
Nombre
Direccion
Telefono
Email
Bueno, creo que lo mas importante es que sepas la referencia de la pieza.
Si necesitas que te haga alguna gestion o que les llame me lo dices.
Saludos
Gracias por tu respuesta y por tu ofrecimiento voy a probar haber si hay suerte y contestan. Ya te contare los resultados.
Un saludo
theboarder
11-17-2007, 07:02 AM
presente ....
he buscado un poco .... pero no he visto lo que buscas .... si aun necesitas algo mas ... dimelo
Donkey
11-17-2007, 08:42 AM
en Graná hay una nueva tienda-taller especializadas en alemanas clásicas y el chico te puede ayudar a encontrar y traerte lo que buscas (su mecánico es alemán y el lo habla como el castellano). Tiene buenos precios. http://www.motosberlin.com/
theboarder
11-18-2007, 01:08 PM
si es algo hecho a medida... mira en escapes dura mas
casas17
11-19-2007, 01:16 PM
si es algo hecho a medida... mira en escapes dura mas
Voy a probar a llamarles ya que hay centros en Valladolid y Segovia a ver que me cuentan.
Tambien he encontrado otra pagina pero me parece muy caro.
http://www.thunderbike.co.nz/sales/tiger%20muffler/900tigermuffler.htm
benhur
11-20-2007, 01:52 AM
creo q se llama "kolektoren tubarakor piezen" en aleman
benhur
11-20-2007, 01:54 AM
si es algo hecho a medida... mira en escapes dura mas
Voy a probar a llamarles ya que hay centros en Valladolid y Segovia a ver que me cuentan.
Tambien he encontrado otra pagina pero me parece muy caro.
http://www.thunderbike.co.nz/sales/tiger%20muffler/900tigermuffler.htmtb hacen wenos encierros x el campo en cuellar a ver si el veranito q viene me apunto al carro de mi tio q se los hace todos y nos vemos
casas17
11-22-2007, 10:21 PM
De eso si que podemos presumir los de Cuellar, de tener los encierros mas antiguos de España y unos de los mas bonitos y declarados de interes turistico.
Ya mediras en sus dias si te dejas caer por estos lugares
benhur
11-22-2007, 10:39 PM
mas antiguos no se sabe.... es posible q lo de los encierros sean mas ancestral q el ser humano.... pero si, los primeros documentados dbido a la visita de los reyes de navarra a la capital y corte provisional de isabel la catolica durante la reconquista de españa dond los reyes de navarra qdaron marcados x la espectacularidad de la fiesta y dcidieron llevarse la idea a pamplona (aunq los navarros digan q no esto es hecho historico) lo q les falla en pamplona es q los reyes navarros solo vieron la parte q se corre x las calles y no se qdaron con toda la idea les falta el encierro campo atraviesa a caballo, inseparable del encierro de a pie.... pero weno es igual q la baraja española moderna... le faltan cartas... pese a ser el origen... y a ver quien te cree??? jejejeje sin ofender a nadie y menos a los navarros pero solo he citado datos historicos registrados y documentados de epoca...
trisónico
11-23-2007, 01:03 AM
... y el tubo de escape se lo llevaron a Alemania.
shuko
11-23-2007, 02:57 PM
el google tiene un traductor, tanto de web como de texto..
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.