: alguien sabe aleman?
jaumet
04-19-2007, 08:44 AM
quisiera comprar estas estriberas para el pasajero que son de www.gsg-mototechnik.de pero esta todo en aleman y no entiendo nada. Si alguien estubira interesado en comprar alguna cosa de esta pagina y conoce a alguien que sepa aleman y nos quiera poner en contacto, please nos podriamos poner de acuerdo para hacer un pedido. Y si alguien a comprado en esta pagina nos podriais decir que tal funciona.
http://img171.imageshack.us/img171/1324/sa0371hd1.jpg (http://imageshack.us)
http://img171.imageshack.us/img171/5288/vg101yh8.jpg (http://imageshack.us)
http://img208.imageshack.us/img208/3050/vg121wd2.jpg (http://imageshack.us)
http://img208.imageshack.us/img208/6486/vg131qj9.jpg (http://imageshack.us)
son muy guapas, y ademas el pasajero va mas comodo porque son regulables en altura, entre 30 y 50 milimetros mas bajos puede llevar los pies el acompañante
theboarder
04-19-2007, 10:17 AM
vale lo miro esta tarde en casa ...... sino digo nada pasamelo por MP
Si sabeis como pedir por favor publicadlo para que me pueda enterar llevo buscando a alguien que me pueda ayudar para pedir unos protectores ara Speed y no se como hacerlo ya que no entiendo el idioma.
Un saludo.
theboarder
04-19-2007, 08:10 PM
veamos
lo 1º es buscar el articulo y su nº
luego hacer click en "Bestellschein (pdf)" o bien http://www.gsg-mototechnik.de/02bestell/be-form_Neu.pdf
ahi lo primero es indicar si ya sois clientes o no (Bereits Kunde) si es asi indicad JA y el nº de cliente si no Nein
Artikelnummer = nº de articulo
Bezeichnung ..... = modelo, Color, tamaño, descripcion, año
Seite Katalog = pagina catalogo
Stück / Satz = cantidad / conjuntos
Euro = ¤¤¤¤¤¤
trisónico
04-20-2007, 08:43 AM
¿y de precios cómo van?. Estoy interesado tb.
Alcadan
04-20-2007, 08:44 AM
Tienen muy buena pinta
jaumet
04-20-2007, 12:15 PM
Trisonico entra en la pagina le das a la foto de la speedtriple negra y verde, te apareceran todos los articulos con el nombre y ref. abajo del todo de la pagina hay un recuadro con todos los precios,.
GRACIAS theboarder lo intentare y ya dire algo
He intentado pedir unos protectores, pero debo estar haciendo algo mal. Con un diccionario de aleman intenté traducir lo que pone pero no hay manera si alguien lo consigue please pongalo aquí a ver que tal es el servicio.
Yo se que alguien consiguío pedir en esta tienda con ayuda de un amigo que sabía alem´´an pero no recuerdo quien ere.
Un saludo
KARLS
04-30-2007, 12:07 PM
Si necesitais algo de esa pagina, si os puedo ayudar, a partir de mañana que estoy de vacaciones ,unos dias, me dais un toque. A los alemanes le pedi los topes para mi Sprint y sin problema.Rapido y buena calidad.
jaumet
04-30-2007, 12:45 PM
gracias karls, me parece que aqui en españa ya hay quien los vende estoy esperando respuesta, ya dire algo mas cuando lo sepa, sino entre todos seguro que lo sacamos :XX:
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.